Bitte übersetzen (Kosovo)

[Kathi84]

Guten Abend,
kann mir das bitte dringend jemand übersetzen:

Hab mir heute doch den ganzen frei genommen. Melde Dich einfach, wenn Du magst, ich bin zu Hause.


Vielen lieben Dank
Kathi

[Kathi84]

Guten Morgen,
keiner da, der mir helfen kann ?
Ich bräuchte die Übersetzung gaaaaanz dringend.

Liebe Grüße
Kathi

[Estra]

Hab mir heute doch den ganzen frei genommen. Melde Dich einfach, wenn Du magst, ich bin zu Hause.
Kathi

hi Kathi, kann dir nur mit meinem Dialektalbanisch dienen.
Gruss Estra


"Sot e kam marr krejt diten lirë. Lajmëroj kur ki qef, jam të shtepia."

[Kathi84]

Hallo Estra,
dankeschön, ich denke mal soooo gravierend werden die Unterschiede nicht sein, dass man es gar nicht verstehen kann, oder ?

Liebe Grüße
Kathi