kassandra30
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 189
Registriert: Mo, 10. Dez 2007, 13:27

Brauche mal wieder eine Übersetzung!!!

Fr, 29. Aug 2008, 10:17

Warscheinlich wieder bauer-albanisch, bitte versucht es!

(Name) kthehet te marten e mirresh vesh me ta prej anena po mos e mshil telefonin se skemi ku mu marr vesh se tv ien mrena ti si ta mshelish telefonin.

Estra
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 4413
Registriert: Di, 22. Mär 2005, 21:27

Re: Brauche mal wieder eine Übersetzung!!!

Fr, 29. Aug 2008, 10:33

kassandra30 hat geschrieben:
(Name) kthehet te marten e mirresh vesh me ta prej anena po mos e mshil telefonin se skemi ku mu marr vesh se tv ien mrena ti si ta mshelish telefonin.
"Name" kehrt am Dienstag zurück, du wirst dich mit ihm/ihr von dort drüben aus verständigen aber schalt das Telefon nicht ab denn wir können uns sonst nicht verständigen (erfahren nichts), wenn du reinkommst schaltest du das Telefon ab

So hab ich das verstanden, Gruss Estra

kassandra30
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 189
Registriert: Mo, 10. Dez 2007, 13:27

Fr, 29. Aug 2008, 10:41

Vielen Dank , Estra!!

Zurück zu „Albanische Sprache“