was heisst in deutsch bitte folgendes:
"Monik danin e kan zan tue kalue kufinin ne te zez policija ja ka marr pasoshin neser e lishojn danin policja dhe te lajmrohet se telefo e ka ne polici tfala hakija"
-
monika1980
- Member
- Beiträge: 92
- Registriert: Mo, 19. Sep 2005, 18:37
Re: bitte übersetzen
Hallo Monika,hier deine Übersetzung in etwa,monika1980 hat geschrieben:was heisst in deutsch bitte folgendes:
"Monik danin e kan zan tue kalue kufinin ne te zez policija ja ka marr pasoshin neser e lishojn danin policja dhe te lajmrohet se telefo e ka ne polici tfala hakija"
"Monika,den Dan hat die Polizei beim illegallen Grenzenüberschreitens erwischt ,die Polizei hat ihm den Pass auch abgenomen,morgen werden sie ihn frei lassen und dann wird er sich melden weil das Telefon hat er bei der Polizei.Gruss, Haki"
Gruss,Besi25
Oslo 19/12/79
Une gjithmonë e kam në zemër popullin tem Shqipëtar.Shumë luti Zotin që paqja e tij të vijë në zemrat tona
Në gjithë botën. Lutem shumë për fukarate e mij- dhe për mua , dhe motrat e mija. Une lutem per juve.Gonxhe Bojaxhiu-Mutter Theresa
Une gjithmonë e kam në zemër popullin tem Shqipëtar.Shumë luti Zotin që paqja e tij të vijë në zemrat tona
Në gjithë botën. Lutem shumë për fukarate e mij- dhe për mua , dhe motrat e mija. Une lutem per juve.Gonxhe Bojaxhiu-Mutter Theresa