Benutzeravatar
Zemra Ime
Member
Beiträge: 77
Registriert: Di, 16. Jan 2007, 12:37

bitte nur ganz kurz

Mo, 11. Aug 2008, 18:14

bitte um eine kleine übersetzung bitte

warum kannst du nicht früher kommen?machst mich sehr traurig.und melden tust dich ja auch nicht.hab nicht gewußt das du mich so schnell vergessen kannst.und telefonieren willst ja auch nicht meldest dich ja nicht

danke schon mal fürs übersetzen

Benutzeravatar
Melanie31
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 229
Registriert: Mi, 21. Nov 2007, 23:13

Re: bitte

Mo, 11. Aug 2008, 21:34

hallo

warum kannst du nicht früher kommen?

Pse,nuk mund te vish me para?


machst mich sehr traurig.

me ben mua te zymte. (kosovo albanisch) merzit


und melden tust dich ja auch nicht.

E dhe nuk lajmerohesh dot.


hab nicht gewußt das du mich so schnell vergessen kannst.

Nuk e dita se ti mua aq shpejt mundesh te me harron.


und telefonieren willst ja auch nicht meldest dich ja nicht

gjithashtu edhe te telefonosh nuk deshiron
Die Freiheit des Menschen liegt nicht darin, dass er tun kann, was er will, sondern das er nicht tun muss, was er nicht will.
Die Sklaverei lässt sich bedeutend steigern, indem man ihr den Anschein der Freiheit gewährt.

Benutzeravatar
Zemra Ime
Member
Beiträge: 77
Registriert: Di, 16. Jan 2007, 12:37

Mo, 11. Aug 2008, 21:59

hi vielen dank fürs übersetzen sehr nett von dir--

Zurück zu „Albanische Sprache“