Nur 3 wörter zum übersetzen DANKE

sabina18 · Mo, 28. Jul 2008, 20:22

llokum me ara

danke

Koby Phoenix · Mo, 28. Jul 2008, 20:52

"llokum" ist eine Balkanisch-Türkische Süßigkeit, das auch bei uns üblich ist. Lokum gibt es in quadratisscher oder rechteckiger Form.

http://www.digischool.nl/tu/community/images/lokum.jpg

Es besteht Hauptsächlich aus mehl, zucker/sirup und Rinder Gelatine.
Meist sind in diesen "Lokums" Nüsse drinne.

Der Satz heisst also:

Llokum me ara = Lokum mit Nüssen

Ist auch als "Süße" oder das englische "honey" für Frauen gängig.

Er hat aber nicht gesagt, das er dich damit meint, sondern nur lediglich diese Süßigkeit erwähnt

Es kommt drauf an welche Beziehung du zu dieser Person hast.

Gruß,
Koby

sabina18 · Mo, 28. Jul 2008, 20:59

hej

danke für die antwort!

sehr nett von dir!

ne das war eine alte e-mail von meinem freund das er zum schluss geschrieben hat

aber ich habe ihn nie gefragt was das heisst!

liebe grüsse sabina