Brauche Eure Hilfe !

[lule00]

Wäre jemand so lieb und würde mir das bitte übersetzen ??

nusja jon me kultur na qet qai me tastatur ban shiqir sna ra virusi muh dhe ti na mashkoj mausi

Vielen vielen Dank !!

[Toni_KS]

Wäre jemand so lieb und würde mir das bitte übersetzen ??

nusja jon me kultur na qet qai me tastatur ban shiqir sna ra virusi muh dhe ti na mashkoj mausi

Vielen vielen Dank !!

Die kultivierte Braut serviert uns Tee mit der Tastatur! Gott sei Dank haben keinen Virus eingefangen. Mich und dich hat der Maus gerettet (mashkoj?! noch nie gehört)!

Bitte
lg TONi

[FaLLinG]

Wäre jemand so lieb und würde mir das bitte übersetzen ??

nusja jon me kultur na qet qai me tastatur ban shiqir sna ra virusi muh dhe ti na mashkoj=bashkoj mausi

Vielen vielen Dank !!

Dich und mich hat die Maus zusammengebracht.

[lule00]

Danke schön euch zwei....ich komm nur grad ins grübeln... also das hat mir ein "verflossener" geschrieben und ich hab keinen plan was er damit meint... also "die maus hat uns zusammengebracht" könnte sein, da wir uns übers internet kennengelernt haben - aber der rest *hilflosmitdenschulternzuckt*

ich denk er schreibt so komisch weil er angst hat das mein freund das ließt *grinst* oder er will einfach mal wieder unruhestiften *uffrecht*

männer *mitkopfschüttelt*

habt ihr ne idee ?? gibt es irgendwelche bräuche oder sprichwörter ??

[FaLLinG]

Das ganze ist in einem Reim geschrieben und sollte glaub ich lustig sein. Ein nett gemeintes kleines lustiges Gedicht. So seh ich das.

nusja jon me kultur
na qet qai me tastatur
ban shiqir sna ra virusi
muh dhe ti na mashkoj mausi