Hab hier zwei kleine Sätze, ist jemand so lieb?
sot me ka shku
thash ku met more qaj njeti
Danke euch........
Und noch ne kleine Frage: Was heißt
mendja
-
liebehexe1703
- Senior Member
- Beiträge: 111
- Registriert: Do, 13. Dez 2007, 23:30
Zwei kleine Sätze
Zuletzt geändert von liebehexe1703 am Sa, 21. Jun 2008, 8:48, insgesamt 2-mal geändert.
-
liebehexe1703
- Senior Member
- Beiträge: 111
- Registriert: Do, 13. Dez 2007, 23:30
Re: Zwei kleine Sätze
heißt der erste satz vielleicht: sot me ka shku mendja?? >> dann wird das so übersetzt: Heute hab ich daran gedacht.liebehexe1703 hat geschrieben:Hab hier zwei kleine Sätze, ist jemand so lieb?
sot me ka shku
thash ku met more qaj njeti
Danke euch........
Und noch ne kleine Frage: Was heißt
mendja
der zweite satz: hab gedacht wo ist dieser Mensch bloß. (njeti > nehme an das ist ein tippfehler, sollte statt njeti, njeri (Mensch) heißen)
mendja heißt gehirn, und in der kombination "me shkoj mendja" heißt es dann "an etwas denken"/"sich erinnern".
LG
Mark Twain: „Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden.“