liebehexe1703
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 111
Registriert: Do, 13. Dez 2007, 23:30

Hilfe! Kann jemand kurz helfen?

Do, 19. Jun 2008, 19:24

Bräuchte das kurz übersetzt:


Sa i perket kerkeses tuaj ne lidhje me rezervim te numrit, duhet te vizitoni Pikat tona te shitjes dhe te shiqoni se a eshte i lire numri te cilin doni te merrni.Por gjithashtu duhet te keni edhe numrin e Vales 900 me vete

Ist geschäftlich für ne Handykarte im Kosov und ich komm nicht weiter.
Danke Danke

Benutzeravatar
FaLLinG
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 829
Registriert: Fr, 22. Jun 2007, 11:52

Re: Hilfe! Kann jemand kurz helfen?

Do, 19. Jun 2008, 21:34

liebehexe1703 hat geschrieben:Bräuchte das kurz übersetzt:


Sa i perket kerkeses tuaj ne lidhje me rezervim te numrit, duhet te vizitoni Pikat tona te shitjes dhe te shiqoni se a eshte i lire numri te cilin doni te merrni.Por gjithashtu duhet te keni edhe numrin e Vales 900 me vete

Ist geschäftlich für ne Handykarte im Kosov und ich komm nicht weiter.
Danke Danke

Was ihre ANfrage bezüglich der Reservierung der Nummer betrifft, müssen sie eine unserer Filialen/Verkaufsstellen besuchen und herausfinden ob die Nummer, welche Sie haben wollen, bereits vergeben ist. Außerdem müssen sie die Nummer des Netzes 900/ des Anbieters 900 mitnehmen.
Mark Twain: „Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden.“

liebehexe1703
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 111
Registriert: Do, 13. Dez 2007, 23:30

Do, 19. Jun 2008, 21:35

Danke dir Falling

Benutzeravatar
prizreni1971
Member
Beiträge: 85
Registriert: Sa, 12. Mai 2007, 10:25

Sa, 21. Jun 2008, 15:07

liebehexe1703 hat geschrieben:Danke dir Falling
letzte satz wäre " Sie müßten auch die Nr.der...... dabei haben" zu verstehen
LG
Prizreni

Zurück zu „Albanische Sprache“