TINASTE
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 130
Registriert: Mi, 28. Feb 2007, 18:05

Heirat - bitte um Übersetzung

Do, 24. Apr 2008, 19:05

Hallo Ihr Lieben,
ich weiss das dies bestimmt schon mal irgendwann übersetzt wurde, jedoch bitte ich Euch nochmals um Hilfe.


Du brauchst:
- eine Internationale Geburtsurkunde von Albanien
- eine Wohnsitzbescheinigung von Griechenland
- ein Ehefähigkeitszeugnis aus Albanien

es könnte sein, das Du für das Ehefähigkeitszeugnis meine Geburtsurkunde benötigst. Da müsstest Du Dich auf dem Konsulat in Albanien informieren.
Die Dokumente sind ab Ausstellungsdatum Monate gültig.

Benutzeravatar
egnatia
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2912
Registriert: Fr, 15. Jul 2005, 12:58

Re: Heirat - bitte um Übersetzung

Fr, 25. Apr 2008, 21:46

..
Zuletzt geändert von egnatia am Sa, 19. Jun 2010, 21:40, insgesamt 1-mal geändert.
Koha s'vjen pas teje, ti hiq pas kohese!
Naim Frasheri

Benutzeravatar
Lule
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 491
Registriert: So, 28. Nov 2004, 9:53

Re: Heirat - bitte um Übersetzung

Fr, 25. Apr 2008, 22:59

egnatia hat geschrieben: wie lange sind die Dokumente ab. Ausstellungsdatum gültig?
In Kosova sind sie 6 Monate gültig, dürfte in Albanien nicht großartig anders sein.

T´fala
Lule
Die Neugier und Vorurteilslosigkeit fördert die interkulturelle Annäherung
Und die Liebe erbaut Brücken

Zurück zu „Albanische Sprache“