Benutzeravatar
mary23
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 607
Registriert: Di, 04. Okt 2005, 15:54

eine übersetzung bitte

Mi, 16. Nov 2005, 13:48

une te dua se je bukrosh mua po vjen i nati se tikan marr met te tjeret mary e mos arro se une ja roberto se te don

was heisst das auf deutsch? lieber gruss

Benutzeravatar
mary23
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 607
Registriert: Di, 04. Okt 2005, 15:54

hab noch was

Mi, 16. Nov 2005, 14:06

e kuj me shkru?

heisst das "wer schreibt mir?"

sykaltroshja
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 337
Registriert: Mo, 20. Jun 2005, 13:50

Re: eine übersetzung bitte

Mi, 16. Nov 2005, 14:16

mary23 hat geschrieben:une te dua se je bukrosh mua po vjen i nati se tikan marr met te tjeret mary e mos arro se une ja roberto se te don

was heisst das auf deutsch? lieber gruss


Ich liebe dich, weil du 'ne hübsche bist. Ich ärgere mich nur darüber, dass du an andere denkst.
Und Mary,vergiss bitte nicht:
Ich bin Roberto, der dich "unendlich" liebt...


sh.

P.S. "unendlich" hat er nicht geschrieben, aber ich habe es hinzugefügt. :)
Gjuha jone sa e mire, sa e embel, sa e dlire!!!

Benutzeravatar
besi25
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 1253
Registriert: Mi, 08. Jun 2005, 16:59

Re: hab noch was

Do, 17. Nov 2005, 11:10

mary23 hat geschrieben:e kuj me shkru?
heisst das "wer schreibt mir?"
Hallo mary23
Treffendende wäre/ es könnte besser heissen

wem soll ich schreiben?

Gruß Besi25
Oslo 19/12/79
Une gjithmonë e kam në zemër popullin tem Shqipëtar.Shumë luti Zotin që paqja e tij të vijë në zemrat tona
Në gjithë botën. Lutem shumë për fukarate e mij- dhe për mua , dhe motrat e mija. Une lutem per juve.Gonxhe Bojaxhiu-Mutter Theresa

Zurück zu „Albanische Sprache“