Benutzeravatar
Jesssy
Member
Beiträge: 52
Registriert: Sa, 22. Okt 2005, 14:57

``Wer übersetzt mir``

So, 13. Apr 2008, 18:18

Wer kann mir diese Sätze übersetzen.Habe es schon selbst versucht aber habe es leider nicht so hinbekommen wie ich es wollte.
Bitte nicht wundern wenn es nicht alles zusammenpasst da ich die nachricht gemischt bekommen habe.Deutsch mit albanisch und habe daher nur das albanische rausgeschrieben habe.


une te dua shum po ti nuk me don sa te dua une mos harro se te dua shum
une te dua shum shum ta ha zmeren shum une kurr sta harroj jasmine ti je gruja
une ta ha :-) krejt qaooo fariaa um fal shum shum shum shum

wäre super wenn es mir jemand übersetzt. :lol:
:sun:
Drei Dinge sind uns vom Paradies geblieben.Die Sterne der Nacht,die Blumen des Tages und die Augen der Kinder

Benutzeravatar
FaLLinG
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 829
Registriert: Fr, 22. Jun 2007, 11:52

Re: ``Wer übersetzt mir``

So, 13. Apr 2008, 19:10

Jesssy hat geschrieben:une te dua shum po ti nuk me don sa te dua une mos harro se te dua shum
une te dua shum shum ta ha zmeren shum une kurr sta harroj jasmine ti je gruja
une ta ha :-) krejt qaooo fariaa um fal shum shum shum shum
ich liebe dich sehr aber du liebst mich nicht so sehr wie ich dich liebe, vergiss nicht dass ich dich sehr liebe
ich liebe dich sehr sehr, ich vernasche dein Herz, ich werde dich nie vergssen, jasmine du bist die frau
ich vernasche dein (steht nichts da) ciaoo faria es tut mir sehr sehr sehr sehr leid



LG.
Mark Twain: „Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden.“

Benutzeravatar
Jesssy
Member
Beiträge: 52
Registriert: Sa, 22. Okt 2005, 14:57

``Wer übersetzt mir``

So, 13. Apr 2008, 19:16

Super lieben dank FaLLinG das ging ja mal wieder blitzschnell.
Bist ein schatz :D

Lg....
Drei Dinge sind uns vom Paradies geblieben.Die Sterne der Nacht,die Blumen des Tages und die Augen der Kinder

Benutzeravatar
FaLLinG
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 829
Registriert: Fr, 22. Jun 2007, 11:52

So, 13. Apr 2008, 19:17

Immer wieder gerne ;)
Würd ich nicht machen wenn es mir nicht Spaß machen würde :D
Mark Twain: „Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden.“

Zurück zu „Albanische Sprache“