einen Satz bitte

[joangel]

brauche hilfe bei diesen Satz

Miridita loqko un nuk hidhrohem nga ti kurr


Danke

[clari]

wenn ich es richtig verstehe dann:


hallo schätzchen ich bin niemmals so verbittert wie du





bitte berichtigen wenn falsch

[joangel]

Hallo Clari, danke für die Übersetzung..
bist du sicher das es das heisst?



Danke

[clari]

also ich garantiere für nichts...kann auch die totale katastrophe sein (meine übersetzung)



bin ein blutiger anfänger

warte mal ob jemand das berichtigt, oder zustimmt

[soni]

brauche hilfe bei diesen Satz

Miridita loqko un nuk hidhrohem nga ti kurr


Danke

hallo joangel
ich würde es so verstehen

guten tag schatz ich werde dir nie nachtragend bzwe. böse sein.

[clari]

ja dann war das ja mal nen griff ins klo



aller anfang ist schwer

[joangel]

Hallo soni,

vielen Dank! Das macht schon eher Sinn!

Aber ich hätte es mit Fialor genau wie clari verstanden!

Hmm,... ist echt nicht einfach, das mit dem Albanisch lernen!
Deswegen auch dir vielen Dank,...Clari

Soni könntest du mir vielleicht sagen was das auf albanisch heisst!

Ich wusste das du das schreibst. Aber du hast trozdem nicht geantwortet.
Denkst du wir können uns sehen?

[soni]

Hallo soni,

vielen Dank! Das macht schon eher Sinn! :D

Aber ich hätte es mit Fialor genau wie clari verstanden! :oops:

Hmm,... ist echt nicht einfach, das mit dem Albanisch lernen!
Deswegen auch dir vielen Dank,...Clari :wink:

Soni könntest du mir vielleicht sagen was das auf albanisch heisst! :roll:

Ich wusste das du das schreibst. Aber du hast trozdem nicht geantwortet.
Denkst du wir können uns sehen?

hab dir pn geschickt

[Rade]

brauche hilfe bei diesen Satz

Miridita loqko un nuk hidhrohem nga ti kurr


Danke

hallo , mein schatz ich sondere ab keine sexuelle flüssigkeiten mehr auf dich

[FaLLinG]

brauche hilfe bei diesen Satz

Miridita loqko un nuk hidhrohem nga ti kurr


Danke

hallo , mein schatz ich sondere ab keine sexuelle flüssigkeiten mehr auf dich

sonst gehts noch?

[soni]

brauche hilfe bei diesen Satz

Miridita loqko un nuk hidhrohem nga ti kurr


Danke

hallo , mein schatz ich sondere ab keine sexuelle flüssigkeiten mehr auf dich

hey rade ovde ne je mjesto za dakvi cuda ponasajse kako covek nebudi majmun!

[Rade]

brauche hilfe bei diesen Satz

Miridita loqko un nuk hidhrohem nga ti kurr


Danke

hallo , mein schatz ich sondere ab keine sexuelle flüssigkeiten mehr auf dich

hey rade ovde ne je mjesto za dakvi cuda ponasajse kako covek nebudi majmun!

.....nihm mir er nicht übel, den satz habe ich falsch verstanden.ich hatte eine asoziation auf hidrohem , beziehungsweise hidro-aqua -wasser! Ich bin ein anfänger im albanische! Izvini, covece tek sam poceo da ucim albanski!

[Rade]

brauche hilfe bei diesen Satz

Miridita loqko un nuk hidhrohem nga ti kurr


Danke

hallo , mein schatz ich sondere ab keine sexuelle flüssigkeiten mehr auf dich

hey rade ovde ne je mjesto za dakvi cuda ponasajse kako covek nebudi majmun!

.....nihm mir er nicht übel, den satz habe ich falsch verstanden.ich hatte eine asoziation auf hidrohem , beziehungsweise hidro-aqua -wasser! Ich bin ein anfänger im albanische! Izvini, covece tek sam poceo da ucim albanski!

...es fällt ein ë im satz und aus diesem grund bin ich in eine enorme und gigantische verwirrung geraten!Auf montenegrinisch sagt man korrekt: hey rade ovdje nije mjesto za takva cuda! Ponasaj se ka (kao) covjek, ne budi majmun! Wenn du irgendwelche hilfe mit englisch oder ex-jugoslawisch hast kannst du mich fragen. Ich habe nur hidhërohem falsch interpretiert denn eine buchstabe fällt!

[soni]

es fällt ein ë im satz und aus diesem grund bin ich in eine enorme und gigantische verwirrung geraten!Auf montenegrinisch sagt man korrekt: hey rade ovdje nije mjesto za takva cuda! Ponasaj se ka (kao) covjek, ne budi majmun! Wenn du irgendwelche hilfe mit englisch oder ex-jugoslawisch hast kannst du mich fragen. Ich habe nur hidhërohem falsch interpretiert denn eine buchstabe fällt!

ja ok nicht für ungut.

flm dhe kalofsh mire