Bitte übersetzen

[mary23]

kann mir jemand dies übersetzen? DANKE im voraus

aje mir? apo ta don punen po a jo se mua hiq spo ma done punen se u plaka ne pune

lieber gruss

[Apolloni]

aje mir? apo ta don punen po a jo se mua hiq spo ma done punen se u plaka ne pune

<hr>
Wie gehts Dir? Gefällt Dir die Arbeit oder eher nicht? Meine Arbeit gefällt mir überhaupt nicht, ich werde ja noch alt mit dieser Arbeit.
<hr>

<b> Alternativ-Übersetzung</b>

<hr>
Wie gehts Dir? Noch Lust auf die Arbeit oder eher nicht so? Mir ist die Lust am Arbeiten aber sowas von gänzlich vergangen, ich werde ja noch alt mit dieser Arbeit.
<hr>

P.S. Sinngemäße Übersetzung!

Gruß aus Ffm
Alban

[mary23]

vielen dank noch einmal für die übersetzung