Lirie
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 342
Registriert: Fr, 03. Jun 2005, 14:15

Wie gratuliert man richtig

Di, 01. Nov 2005, 9:41

ich wollte doch mal fragen, wie man eigentlich richtig zu den verschiedensten Anlässen "gratuliert".

Z.B zu Bajram, welches uns ja direkt bevor steht. Oder auch zur Geburt, Verlobung, Hochzeit, Synet. Geburtstag.

Auch Beileidsbekundungen würden mich interessieren.

Faleminderit shume im Vorraus te fala Lirie

Benutzeravatar
egnatia
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2912
Registriert: Fr, 15. Jul 2005, 12:58

Wie gratuliert man richtig

Di, 01. Nov 2005, 10:21

..
Zuletzt geändert von egnatia am So, 20. Jun 2010, 17:59, insgesamt 1-mal geändert.
Koha s'vjen pas teje, ti hiq pas kohese!
Naim Frasheri

Benutzeravatar
besi25
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 1253
Registriert: Mi, 08. Jun 2005, 16:59

Re: Wie gratuliert man richtig

Di, 01. Nov 2005, 10:47

Lirie hat geschrieben:ich wollte doch mal fragen, wie man eigentlich richtig zu den verschiedensten Anlässen "gratuliert".

Z.B zu Bajram, welches uns ja direkt bevor steht....

Faleminderit shume im Vorraus te fala Lirie
Hallo Lirie
zu Bajram -z.b in Kosova wird(auch) mehr : Me Fat Bajramin benutzt.
Gruss Besi25
Oslo 19/12/79
Une gjithmonë e kam në zemër popullin tem Shqipëtar.Shumë luti Zotin që paqja e tij të vijë në zemrat tona
Në gjithë botën. Lutem shumë për fukarate e mij- dhe për mua , dhe motrat e mija. Une lutem per juve.Gonxhe Bojaxhiu-Mutter Theresa

Benutzeravatar
Lars
Site Admin
Site Admin
Beiträge: 9677
Registriert: So, 29. Dez 2002, 4:07

zum Neuen Jahr

Di, 01. Nov 2005, 13:34

Bild

Lula
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 2880
Registriert: Fr, 11. Mär 2005, 16:30

Di, 08. Nov 2005, 11:17

Wenn auch verspätet..

Baijram, wird bei uns gewünscht "Perhei (so spreche ich es aus) Baijram".
Ansonsten bist Du mit Urime immer gut bedient "Urime ditlinja, urime synet".

Liebe Grüße

Katjuscha
Member
Beiträge: 33
Registriert: Di, 18. Okt 2005, 15:38

Di, 08. Nov 2005, 13:22

Hallo!
Sorry, bin noch nicht so lange dabei....
Was ist Bajram?

Lula
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 2880
Registriert: Fr, 11. Mär 2005, 16:30

Di, 08. Nov 2005, 16:34

Liebe Katjuscha,

Baijram ist das Fest, welches direkt dem Ramadan folgt. Es gibt zwei Baijram, das erste ist unmittelbar nach Ramadan (Zuckerfest) und Anfang Januar ist das zweite. große Baijram (Opferfest). Die Zeiten varrieren jedes Jahr. Ich hoffe, ich hab das jetzt richtig erklärt.

Liebe Grüße

Benutzeravatar
Lars
Site Admin
Site Admin
Beiträge: 9677
Registriert: So, 29. Dez 2002, 4:07

Di, 08. Nov 2005, 16:57

Lula hat geschrieben:Baijram ist das Fest, welches direkt dem Ramadan folgt. Es gibt zwei Baijram, das erste ist unmittelbar nach Ramadan (Zuckerfest) und Anfang Januar ist das zweite. große Baijram (Opferfest). Die Zeiten varrieren jedes Jahr.
Hier noch die Termine: Tipps [AlbINFO]

Katjuscha
Member
Beiträge: 33
Registriert: Di, 18. Okt 2005, 15:38

Mi, 09. Nov 2005, 10:58

Danke Lula! Hatte mir das fast schon so gedacht, aber wollte doch lieber nochmal nachfragen!

Liebe Grüße...
Katjuscha

Mausala
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 176
Registriert: Mo, 21. Jun 2004, 18:40

Baijram

Mi, 09. Nov 2005, 12:58

Hallo,

ist also Baijram am 25. Dezember oder hab ich das falsch verstanden?? Wenn nicht, wann ist es dann dieses bzw. nächstes Jahr??

Liebe grüße

Anja

Benutzeravatar
carla
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 782
Registriert: Mo, 20. Jun 2005, 13:32

Mi, 09. Nov 2005, 13:14

Nein, am 25. Dezember ist nur der 1. Weihnachtsfeiertag :wink:

Das Fastenbrechfest war vom 3. bis 5. Oktober, das Opferfest ist am 21.Januar.

Lula
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 2880
Registriert: Fr, 11. Mär 2005, 16:30

Do, 10. Nov 2005, 14:49

November meinst du, gell!?

Benutzeravatar
carla
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 782
Registriert: Mo, 20. Jun 2005, 13:32

Do, 10. Nov 2005, 15:22

Sorry! Klar November :oops: :D

Danke für die Richtigstellung!

Liebe Grüße!

Lula
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 2880
Registriert: Fr, 11. Mär 2005, 16:30

Do, 10. Nov 2005, 15:25

Passiert halt, kein Grund zu :oops:
:))

Zurück zu „Albanische Sprache“