monika1980
Member
Beiträge: 92
Registriert: Mo, 19. Sep 2005, 18:37

kleine übersetzung bitte

So, 30. Okt 2005, 21:41

"dani vjen shpejt dhe aj te don shum, dhe ter familja jon te don ty. dani mendon shum per ty. tung e te fala prej kejtve. ramizja"

was heisst das auf deutsch? und danke schon mal im voraus

Benutzeravatar
Lars
Site Admin
Site Admin
Beiträge: 9677
Registriert: So, 29. Dez 2002, 4:07

So, 30. Okt 2005, 22:32

voilà:

Dani wird bald (schnell) kommen und er liebt dich fest und unsere ganze Familie liebt dich. Dani vermisst dich sehr. Tschüss und beste Grüsse von (allen?). Ramizja

Ich hoffe, ich habe mich nicht vertan. Wünsche dir alles Gute und gute Besserung. Lars

monika1980
Member
Beiträge: 92
Registriert: Mo, 19. Sep 2005, 18:37

danke

Mo, 31. Okt 2005, 8:04

vielen dank für die übersetzung

Zurück zu „Albanische Sprache“