Wichtig bitte übersetzen

[monika1980]

Was heisst folgendes in deutsch: "une jam ramizja dani ne shktp asht sepse motra habibe ne kom ka ra dhe shum e smut asht tfala"

Danke schon mal im voraus

[illyrian*bLood]

also ich versuchs mal
"ich bin ramize, dani ist in shktp (?weiss nicht was das heissen soll) weil die schwester (habibe) ins koma gefallen ist und sehr krank ist, grüsse.

[monika1980]

vielen dank für die übersetzung

[Lars]

shktp (?weiss nicht was das heissen soll)

evtl. Shkup (Skopje) mit Tippfehler?