monika1980
Member
Beiträge: 92
Registriert: Mo, 19. Sep 2005, 18:37

bitte um übersetzung ins albanische

So, 30. Okt 2005, 16:21

"Es tut mir leid, dass Habibe sehr krank ist und ich hoffe, dass sie bald wieder gesund wird. Es ist auch sehr schlimm für mich, dass zu hören. Trotzdem muss ich wissen, wann Dani nach Deutschland kommt. Wenn er am 3.11. nicht hier ist, dann wird sehr schlimm. Ausserdem muss ich ins Krankenhaus. Ich verstehe, dass er bei Habibe sein will. Aber ich bräuchte ihn auch sehr. der Arzt hat ein Geräusch im Herzen bei mir festgestellt und ich habe Angst vor der Untersuchung im Krankenhaus. Sag Dani, dass ich ihn liebe und das er sich bitte melden soll.Liebe Grüsse, Monika"

monika1980
Member
Beiträge: 92
Registriert: Mo, 19. Sep 2005, 18:37

albanisch übersetzung

So, 30. Okt 2005, 19:43

könntest mir jemand eine antwort formulieren auf albanisch.

"Ich bräuchte nur Dani hier bei mir, weil ich Angst habe, vor dieser Untersuchung im Krankenhaus. Ich möchte, mit ihm reden. Macht euch keine Sorgen.wann kommt dani zurück von Skopje Ich hoffe Habibe geht es bald besser. Bitte lasst mich wissen, wenn es neues gibt. Liebe Grüsse an alle"

Zurück zu „Albanische Sprache“