Benutzeravatar
melanie
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 695
Registriert: Mo, 12. Dez 2005, 16:05

valentinstag übersetzung bitteee!!

Do, 14. Feb 2008, 0:19

an meinen schatz!
alles liebe zum valentinstag wünscht dir deine frau.
ich hoffe das wir noch viele valentinstage zusammen verbringen werden.
auf diesem wege will ich dir noch mal sagen wie sehr ich dich liebe und du der wichtigste mensch in meinem leben bist.
in liebe deine frau!!
LEBE DEINE TRÄUME,UND TRÄUME NICHT DEIN LEBEN!

Benutzeravatar
FaLLinG
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 829
Registriert: Fr, 22. Jun 2007, 11:52

Re: valentinstag übersetzung bitteee!!

Do, 14. Feb 2008, 10:25

melanie hat geschrieben:an meinen schatz!
alles liebe zum valentinstag wünscht dir deine frau.
ich hoffe das wir noch viele valentinstage zusammen verbringen werden.
auf diesem wege will ich dir noch mal sagen wie sehr ich dich liebe und du der wichtigste mensch in meinem leben bist.
in liebe deine frau!!

Per shpirtin tim!
Gruaja jote ta uron diten e Shen Valentinit.
Shpresoj se do i kalojm edhe shum dite te Shen Valentinit sebashku.
Ne ket menyr dua edhe nje her te te tregoj se sa te dua dhe qe je njeriu me i rendesishem ne jeten time.
Ne dashuri
Gruaja jote
Mark Twain: „Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden.“

Benutzeravatar
melanie
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 695
Registriert: Mo, 12. Dez 2005, 16:05

Do, 14. Feb 2008, 15:37

vielen herzlichen dank falling.habe mich sehr darüber gefreut das du es mir übersetzt hast! faleminderit shume per krejt.
LEBE DEINE TRÄUME,UND TRÄUME NICHT DEIN LEBEN!

Benutzeravatar
FaLLinG
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 829
Registriert: Fr, 22. Jun 2007, 11:52

Do, 14. Feb 2008, 15:57

melanie hat geschrieben:vielen herzlichen dank falling.habe mich sehr darüber gefreut das du es mir übersetzt hast! faleminderit shume per krejt.

Ska perse, Melanie! Hab ich gern gemacht ;)
Mark Twain: „Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden.“

Zurück zu „Albanische Sprache“