bitte übersetzen wichtig. danke

[monika1980]

bräuchte mal wieder hilfe, bitte

"dani asht ne shktp vjen ma von kur te vin te lajmerohet. te fala shume prej babes bafti dhe nanes ata vin me 22.11 dani dish te don shum hakija"

Was heisst das bitte in deutsch. vielen dank

[sykaltroshja]

Dani ist zu Hause (od. in Skopje???) und wird später kommen. Er soll uns bitte Bescheid geben, wenn er ankommt. Liebe Grüsse vom Vater, Bafti und von der Mutter. Sie werden am 22.11 kommen. Dani liebt dich sehr.
Hakija

[sykaltroshja]

Es könnte auch folgendes gemeint sein:

Er ist zu Hause (od. Skopje???)und wird später kommen. Er wird sich bei dir melden, wenn er ankommt.