wer ist so lieb und kann mir das übersetzen.

[Adelina1985]

te na ndihmon se kshtu me nuk shkon .
por edhe fmia nuk ka faj i ngrati se e ka zan taksirati i lyp babit ndonje cent i thot ti nuk vlen per asent dil dhe puno mos ri kot se pa pun ste ndihmon as babi jot

[Adelina1985]

hat den keiner lust mir das zu übersetzen

[FaLLinG]

te na ndihmon se kshtu me nuk shkon .
por edhe fmia nuk ka faj i ngrati se e ka zan taksirati i lyp babit ndonje cent i thot ti nuk vlen per asent dil dhe puno mos ri kot se pa pun ste ndihmon as babi jot

Es muss geholfen werden, denn so gehts nicht weiter.
aber auch das Kind hat keine Schuld. Will von seinem Vater ein paar Cent, er sagt du bist für gar nichts gut/wert. Geh und arbeite, denn ohne Arbeit hilft dir auch nicht dein Vater.

[Adelina1985]

vielen dank für die übersetzung

[Adelina1985]

kann mir jemand das übersetzen.danke ani shif naj dit kur tem kritikojn e tem thojn qka ban more hajvan a pe sheh qe fmia jon kongen tonde e mban
jo bre dosti jem se fmia jot moti u kan ganster me temel e tash po bahet si better

[soni]

kann mir jemand das übersetzen.danke ani shif naj dit kur tem kritikojn e tem thojn qka ban more hajvan a pe sheh qe fmia jon kongen tonde e mban
jo bre dosti jem se fmia jot moti u kan ganster me temel e tash po bahet si better

ok du wirst es eines tages sehen wenn sie mich kritisieren und wenn sie mir sagen was machst du idiot siehst du unsere kinder gehen deinen weg
nein mein herr denn dein kind war schon lange ein echter gangster und jetzt ist er noch schlimmer