ich werd ned schlau draus...

[Hajde!]

nuses te fatmirit ja rrutullu me kerr

ist wohl was schlimmes vorgefallen?

((((

LG
Hajde!

[Hajde!]

Ach bitteeeeeee ich versteh nur das es einen Autounfall gab...?????

[fabienne]

ich versteh leider nur "die frau von fatmir".. der rest ist mir leider unbekannt. tut mir leid.

[Hajde!]

der rest wäre vielleicht "mit auto überschlagen"??????

[Hajde!]

Aaaaaaaaaaaacchhh nein bitte nicht...was mach ich jetzt???? Genau das habe ich verstanden... ach Mensch

Ist einer meiner besten Freunde...

Die Nachricht kam von einem Freund von ihm.

Ich könnt grad heulen...

DAAANKEEEE fabienne...ich glaub ich brauch dich die nächsten Stunden, Tage noch zu übersetzen...



LG
Hajde!

[egnatia]

der rest wäre vielleicht "mit auto überschlagen"??????

ja...

[Hajde!]

Danke dir egnatia,

auch Deine Hilfe werde ich diese Tage brauchen....



Hajde!

[fabienne]

kopf hoch! hast du denn noch mehr informationen?

ich bin die nächsten tage nicht allzu oft online, aber hier gibts noch viele andere, die auch weitaus besser übersetzen.

ich hoffe von ganzem herzen, dass nichts schlimmes passiert ist und alles gut ausgeht.

[egnatia]

Hoffentlich ist nicht schlimmes passiert...

[Hajde!]

doochhhhh....