Benutzeravatar
Domenique
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 297
Registriert: Sa, 21. Okt 2006, 20:03

Bitte Refrain übersetzen

Di, 05. Feb 2008, 18:08

Zähl die Stunden bis wir uns wiedersehen und bis dahin kannst du mein Herz mitnehmen.
Vermiss die Nähe wenn du morgens neben mir aufwachst, mir fehlt die Wärme die du mir immer gegeben hast.
Kann nicht in Worte fassen, wie es ist wenn du nicht bei mir bist, ich bitte um Kraft wenn du nicht da bist und das du mich nicht vergisst.
Die Zeiten sind hart und trotz der Ferne kommen wir uns näher jeden Tag.
Ich fühl mich trotzdem jeden tag allein und wünsch mir du wärst da.
Zähl die Stunden bis wir uns wiedersehen und bis dahin wird meine Liebe mit dir gehen und sie wird halten über die große Distanz hinaus, du wirst mich finden wenn du mich am allermeisten brauchst.

DANKE
Wer glaubt etwas zu sein, hat aufgehört etwas zu werden.

Benutzeravatar
Denisa*
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 462
Registriert: Mi, 02. Mai 2007, 11:09

Re: Bitte Refrain übersetzen

Mi, 06. Feb 2008, 9:45

Domenique hat geschrieben:Zähl die Stunden bis wir uns wiedersehen und bis dahin kannst du mein Herz mitnehmen.
Vermiss die Nähe wenn du morgens neben mir aufwachst, mir fehlt die Wärme die du mir immer gegeben hast.
Kann nicht in Worte fassen, wie es ist wenn du nicht bei mir bist, ich bitte um Kraft wenn du nicht da bist und das du mich nicht vergisst.
Die Zeiten sind hart und trotz der Ferne kommen wir uns näher jeden Tag.
Ich fühl mich trotzdem jeden tag allein und wünsch mir du wärst da.
Zähl die Stunden bis wir uns wiedersehen und bis dahin wird meine Liebe mit dir gehen und sie wird halten über die große Distanz hinaus, du wirst mich finden wenn du mich am allermeisten brauchst.

DANKE
Numeroj oret deri sa te shihemi,deri atehere mund te marresh zemren time!
Me mungon prania jote kur zgjohem ne mengjes,me mungon ngrohtesia qe me ke dhuruar gjithmone!
Nuk mund te ta pershkruaj,si ndihem kur nuk te kam prane ,lutem te kem force kur nuk je aty,lutem te mos me harrosh!
Kjo kohë eshte shume e veshtire por dhe pse jemi larg , ne po afrohemi cdo dite!
Por perseri ndihem e vetme dhe uroj të të kem prane!
Numeroj oret deri sa te shihemi perseri,deri ateher do të të shoqeroj dashuria ime,ajo do te jete e qendrueshme pavaresisht largesise,ti do te me gjesh ateher kur do te te nevojitem me teper se kurre!

Hoffe hab dich bischen geholfen
lg

Benutzeravatar
Domenique
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 297
Registriert: Sa, 21. Okt 2006, 20:03

Danke

Mi, 06. Feb 2008, 12:31

Du hast nicht nur ein bißchen geholfen, sondern sehr!!!!!!!!!!!!
Wer glaubt etwas zu sein, hat aufgehört etwas zu werden.

Zurück zu „Albanische Sprache“