Adelina1985
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 139
Registriert: Di, 06. Nov 2007, 15:30

kann mir das jemand auf deutsch übersetzen.danke

Di, 05. Feb 2008, 15:56

nje nat ruges tuj hec i shoh do te rri tu ngec afrohem dhe i pyes ma ben kush je ti more pis i them un jam tju ndihm
.

Benutzeravatar
egnatia
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2912
Registriert: Fr, 15. Jul 2005, 12:58

Re: kann mir das jemand auf deutsch übersetzen.danke

Di, 05. Feb 2008, 17:23

Adelina1985 hat geschrieben:nje nat ruges tuj hec i shoh do te rri tu ngec afrohem dhe i pyes ma ben kush je ti more pis i them un jam tju ndihm
.
@ Adelina1985,
die Übersetzung lautet ungefähr so:

eine Nacht, als ich auf der Strasse lief, sah ein Paar Jungs am streiten, ich näherte mich, einer fragte: wer bist du, Dreck?, ich sagte: ich bin zum helfen.
Koha s'vjen pas teje, ti hiq pas kohese!
Naim Frasheri

Adelina1985
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 139
Registriert: Di, 06. Nov 2007, 15:30

Di, 05. Feb 2008, 18:43

Danke für die Übersetzung

Zurück zu „Albanische Sprache“