Hallo Ihr fleissigen Übersetzer,
bitte kann mir jemand folgendes übersetzen?
"shyqyrse paska gjet kohen per ju.celular thuaj atij skam mundesi.nga ju faleminderit qe me lajmeriat"
Vielen lieben Dank!
Re: Bitte kleine Übersetzung!
Tani hat geschrieben:Hallo Ihr fleissigen Übersetzer,
bitte kann mir jemand folgendes übersetzen?
"shyqyrse paska gjet kohen per ju.celular thuaj atij skam mundesi.nga ju faleminderit qe me lajmeriat"
Vielen lieben Dank!
Ich versuchs mal
"Gut/Bin froh, dass er Zeit für euch gefunden hat. Sag ihm, ich hab keine Möglichkeit für ein Handy (oder um mich über ein Handy zu melden.. - ist ein bisschen seltsam formuliert, weiss nicht ob das so stimmt). Danke an euch, dass ihr euch gemeldet hat."
lG.
Mark Twain: „Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden.“