ohje...was heisst das schon wieder?

[zartwiemilka]

Hallo Ihr Lieben, bin in einem Forum angeschrieben worden von jemand fremdem und der schreibt:
kuje zemer pse spo lajmrohesh

Kuje zemer heisst doch sowas, wie gehts Dir, Herz? oder ????
Und der Rest?
Bin dankbar für Eure Hilfe....

[ladyflorijana]

Wo bist du herz warum schreibst du nicht?

[zartwiemilka]

Ach du lieber Gott...ich kenn den doch gar nicht....


was schreibt man denn auf albnaisch in so einem Fall?
Bitte was kurzes mit deutscher Übersetzung?

[FaLLinG]

In so einem Fall, gar nicht erst ernst nehmen... also ich würd vorsichtig sein.. nur meine Meinung

[Topolino]

Man schreibt das selbe, was man auf deutsch auch schreiben würde

Kush je ti? Me fal por nuk te njoh.

Wer bist du? Tut mir leid aber ich kenn dich nicht.

..nur ein Vorschlag.

Liebe Grüsse
Topolino

[zartwiemilka]

Danke...mein albanisch reicht leider nicht, ich war zwar sieben Jahre verheiratet, aber ich versteh nur einigermassen und auch nur so ein bisschen Konversation.
Danke Dir