Bitte Bitte übersetzen!!!! Wichtig!!!!

[liebehexe1703]

zoteri apo zonjush une nuk te kam zezat me numrin xxxxxxx po kam thirr gabimisht po ju ma cingerut nonstop edhe une ju thirra po ju nuk me folsh , ju thirra per me ju kerku falje , msn e morra nga ju po ju lutem me falni tung klm ....

[Melissa23]

ich habe dich nicht verarschtmit der nummer. Ic habe mich verwählt, aber ihr lässt die ganze zeit klingeln und ich hatte euch angerufen doch ihr hab nicht geredet. Ich hatte angerufen um euch zu grüßen ( weiss net ob falije grüßen heisst , versteh ansosnten nichts unter dem Wort )
über msn habe ich die nummer bekommen. Ich bitte euch mir zu verzeihen.

[egnatia]

ju thirra per me ju kerku falje ,

ich rief Sie zurück, um mich zu entschuldigen

[Melissa23]

ju thirra per me ju kerku falje ,

ich rief Sie zurück, um mich zu entschuldigen

echt looooooool

naja fast aber manchmal sind die wörter völlig unverständlich ichhätte nicht gedacht das sie das meint da entschudigen anders geschrieben wird

[egnatia]

@ Melissa23,
siç duket, ai person kërkon falje, i ka rënë gabimisht atij numri telefoni...
Njerëz jemi, edhe gabojmë...

Të përshëndes,
egnatia

[Melissa23]

@ Melissa23,
siç duket, ai person kërkon falje, i ka rënë gabimisht atij numri telefoni...
Njerëz jemi, edhe gabojmë...

Të përshëndes,
egnatia

ja hast recht

wir alle machen den ein oder anderen fehler

tung