peterchen
Member
Beiträge: 5
Registriert: Mi, 28. Nov 2007, 10:58

Bitte um Übersetzung

Mo, 03. Dez 2007, 10:55

Liebe Community!

Bin ein Lernender und versuche gerade, eine Einladung auf Albanisch zu schreiben. Am Schluss will ich auf den Anfahrtsplan auf der Rückseite aufmerksam machen (so in die Richtung "bitte wenden"). Wie könnte ich das formulieren?

Ich dachte da an "Ku ta gjesh? Shikoni prapa!" (oder heißt das mprapa??) Ginge das so?

Danke vorab für eure Hilfe! :)

Mirë se ju gjeta dhe shumë të fala nga Vjenë!
peterchen

Benutzeravatar
egnatia
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2912
Registriert: Fr, 15. Jul 2005, 12:58

Re: Bitte um Übersetzung

Mo, 03. Dez 2007, 15:07

..
Zuletzt geändert von egnatia am Di, 22. Jun 2010, 19:30, insgesamt 1-mal geändert.
Koha s'vjen pas teje, ti hiq pas kohese!
Naim Frasheri

peterchen
Member
Beiträge: 5
Registriert: Mi, 28. Nov 2007, 10:58

Mo, 03. Dez 2007, 16:21

Yeah, dankeschön!

"Helpful translator" - stimmt!

Zurück zu „Albanische Sprache“