Benutzeravatar
Domenique
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 297
Registriert: Sa, 21. Okt 2006, 20:03

Übersetzung bitte

So, 11. Nov 2007, 9:56

Könnt mir bitte jemand diese SMS übersetzen. Dankeschön:

Sa deshir do te kisha te shtrihesha mbi buzet e tua, te te shikoj ne sy e te them se sa te tua. Te te puth ne buze dhe te them me gjith zemer se ne jeten time je e vetja femer.
Wer glaubt etwas zu sein, hat aufgehört etwas zu werden.

Benutzeravatar
fetah
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 313
Registriert: Fr, 19. Jan 2007, 13:27

Re: Übersetzung bitte

So, 11. Nov 2007, 10:05

Domenique hat geschrieben:Könnt mir bitte jemand diese SMS übersetzen. Dankeschön:

Sa deshir do te kisha te shtrihesha mbi buzet e tua, te te shikoj ne sy e te them se sa te tua. Te te puth ne buze dhe te them me gjith zemer se ne jeten time je e vetja femer.
der typ muss dich aber wirklich sehr lieben! :)

wie sehr ich mir wünsche auf deinen lippen zu liegen, dir in die augen zu schauen und dir zu sagen, wie sehr ich dich liebe. Dich auf deinen Lippen zu küssen und aus tiefstem Herzen dir sagen, dass du die einzige Frau in meinem leben bist!
Bitte!
Zürich ist die schönste Stadt und ich lebe da.

Benutzeravatar
Domenique
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 297
Registriert: Sa, 21. Okt 2006, 20:03

Danke

So, 11. Nov 2007, 10:24

Na ich hoffe doch das er mich liebt. Bin ja schließlich mit ihm verheiratet :D
Danke für die schnelle Übersetzung. Das hat mir meinen Sonntag versüßt!!!
Wer glaubt etwas zu sein, hat aufgehört etwas zu werden.

Benutzeravatar
egnatia
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2912
Registriert: Fr, 15. Jul 2005, 12:58

Re: Danke

So, 11. Nov 2007, 10:34

Domenique hat geschrieben:Na ich hoffe doch das er mich liebt. Bin ja schließlich mit ihm verheiratet :D
:heart: Glückwünsch Domenique!

:D
Koha s'vjen pas teje, ti hiq pas kohese!
Naim Frasheri

Eldina27
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 119
Registriert: Sa, 03. Nov 2007, 17:39

So, 11. Nov 2007, 21:17

Oh ist das süß geschrieben.

Zurück zu „Albanische Sprache“