übersetzung

[mic]

hallo zusammen

kann mir jemand bunimi tung oder tong so ähnlich übersetzten....?? wäre dringend.... es kann auch anders geschriben sein aber so ähnlich...

danke und grüsse

mic

[fabienne]

tung heißt tschüß. ansonsten kann ich dir nicht helfen.

[FENICE]

hmm tung heißt tschüss ja aber bunimi find ich nicht mal in meinem schlauen buch sorry aber werde nochmal meinen freund fragen vielleicht kann der dir weiter helfen

lg fenice

[Baton84]

Tung ist eine Abkürzung für "Tungjatejeta" was übersetzt wie "Habe ein langes Leben" heisst.

Im Kosovo braucht man dieses Wort als Abkürzung, und sagt es dann für Hallo oder Tschüss.

Darum findet man es auch nicht im Wörterbuch, weil es als Abkürzung nicht existiert.

BYE