Text von Blero - Dashurova übersetzen bitte!!!

[Shajan]

Dashurova
ooooo qenka dita kur thumba lock
kur nuk djelli nuk ndryshoj
ooooo nuk degjova kur ti vajtojste
ooooo dhimbjet tua ti mi tregojshe
tash ne dorr kam letra tua i lexhoj me lot e litna qe ti tjesh mir e mos te vuash nuk e meriton ni tjeter si muaaa.

ref.
me deshte me zemer ta ktheva shpinem ma fale shpirtin ta dhash vetminee e din qe me don e din
qe te dua zoti nuk e paska
shkura ne te dy ne te dy te jet bashkua

ooo e di si ti nuk muj te gjej
ooo me durove pran meje qendrove
ooo fjalt e tjerve ti si degjove
ooo me besove me dashurovee
kerkoj falje per ato dhimdbje kerkoj falje qe lemdova me ty vishe zemra ime qe at dit kur u largovaa

ref....uuu te dua

[ironic]

ok, ich werde es dir übersetzen, ich versuche es einmal.. der text ist nicht ganz richtig so, denke ich mal...

Aber hier kommt die Übersetzung:

Ich habe geliebt

es ist ein tag als ich dich verloren habe
wenn die sonne nicht mehr scheint
ich habe nicht (zu)gehört als du leidetest
du hast mir deine schmerzen gezeigt
jetzt habe ich nur noch deine briefe und lese sie und hoffe dass es dir gut geht.. du verdienst jemanden besseres

du hast mich geliebt und ich habe dir den rücken gekehrt ? es tut mir leid shpirt, ich habe dich einsam gemacht, aber ich weiss du liebst mich?
Ich liebe dich, aber es ist nicht unser SChicksal, dass wir zusammen sind

ich weiss, ich finde keine mehr wie dich
du hattest verständnis für mich und hast mich ausgehalten
du hast nicht dich von anderen beirren lassen
du hast mir geglaubt, du hast mich geliebt
verzeih mir, dass ich dir so viele schmerzen bereitet habe, verzei mir, dass ich dich verletzt habe
mein herz ist bei dir, seit du weg bist..

etc

Komischer Text

[Lucille]

danke das sich doch noch jemand die Mühe macht- aber ich finde an dem Text nichts komisch- ist halt ne Liebesgeschichte- sogar eine realistische- passiert doch immer wieder- das die Männer zu spät drauf kommen
Danke nochmal, lg Lucille