Bitte um Übersetzung

Bonita1001 · So, 25. Sep 2005, 21:55

Bräuchte nochmals Eure Hilfe...

... und zwar folgendes:

Hallo...
Wie gehts Dir?
Können wir uns treffen? Du gehst mir nicht aus dem Kopf.
Liebe Grüße
...

Vieeeeeelen Dank schon einmal im voraus. Find ich echt spitze von Euch, dass Ihr hier so vielen Leuten beim Übersetzen helft. Mir helft Ihr auf jeden Fall sehr damit...

Bonita1001

Darleen17 · So, 25. Sep 2005, 22:32

Mein Mann hat es für Dich übersetzt:

Pershendetje...

Si po ja kalon?
A mundemi të takohemi? Ti nuk po më largohesh nga mendja.
Të pershendes...

Wir hoffen das wir Dir helfen konnten!!!

Bonita1001 · So, 25. Sep 2005, 22:40

Vielen lieben Dank für die schnelle Übersetzung!
Ganz liebe Grüße an Euch und noch einen schönen Abend!

Darleen17 · So, 25. Sep 2005, 22:41

Nicht dafür liebe Bonita.

Hoffentlich führt es zum Ziel

Dir auch einen schönen Abend noch

Bonita1001 · So, 25. Sep 2005, 22:47

Das hoffe ich auch.....

Besten Dank nochmals...