Linamina
Member
Beiträge: 6
Registriert: Mi, 21. Jun 2017, 22:51

Bitte jemand aus Tetovo Satz übersetzen

Mi, 21. Jun 2017, 22:59

Hallo ihr lieben,
Mein Freund hat bald Geburtstag und ich möchte ihm ein Armband schenken, dass eine
Gravur enthalten soll. Er kommt aus Tetovo. Kann mir jemand helfen wie man "Endlose liebe"
Oder "für die Ewigkeit" Übersetzt schreibt? Aber bitte wirklich richtig, weil es graviert wird. Wäre echt dankbar über antworten. ☺️

Benutzeravatar
Illyrian^Prince
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 4240
Registriert: Sa, 17. Apr 2004, 17:35

Re: Bitte jemand aus Tetovo Satz übersetzen

Do, 22. Jun 2017, 13:14

auf illyrisch(albanisch)

"Dashuri pa fund"
"Per gjithmonë"

Benutzeravatar
Baton84
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 1789
Registriert: Mo, 22. Dez 2003, 23:55

Re: Bitte jemand aus Tetovo Satz übersetzen

Mo, 03. Jul 2017, 0:17

Sie möchte albanisch aus Tetovo haben, nicht aus Illyrien :D

Also ich versuche es mal:

E jotja per shaum vaket :D

Benutzeravatar
Illyrian^Prince
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 4240
Registriert: Sa, 17. Apr 2004, 17:35

Re: Bitte jemand aus Tetovo Satz übersetzen

Mo, 03. Jul 2017, 12:43

Baton84 hat geschrieben:Sie möchte albanisch aus Tetovo haben, nicht aus Illyrien :D

Also ich versuche es mal:

E jotja per shaum vaket :D
Ostillyrien :D

Zurück zu „Albanische Sprache“