albacina hat geschrieben:Schüttle ihn/sie in der kinderwiege, schüttle
(Wiege ihn/sie)

Also in dem Sinn : Bring ihn/sie zum schlafen

und nicht totrütteln

Vielen Dank für die Übersetzung

Könnte mir jemand bitte folgendes auf deutsch übersetzten!! Vielen dank schon einmal im vorraus!!

tunde ne djep tunde

Es wäre super lieb wenn mir jemand diesen Text übersetzten könnte!! Schon einmal vielen dank im vorraus!! :) :) Larg je ti Mallin do shkepus ne tel kitare do t` notoj si peshku n` tokën e thatë si vala do ju përkëdheli flok`t e tua si loti do rrokullisem n` prehrin tuaj më zgjat dorën mos thuaj gjit...

Dashurova ooooo qenka dita kur thumba lock kur nuk djelli nuk ndryshoj ooooo nuk degjova kur ti vajtojste ooooo dhimbjet tua ti mi tregojshe tash ne dorr kam letra tua i lexhoj me lot e litna qe ti tjesh mir e mos te vuash nuk e meriton ni tjeter si muaaa. ref. me deshte me zemer ta ktheva shpinem m...