albanien.ch Forum

Nusja_PZ

Hab auch geweint, als ich es zum ersten Mal gehört habe

Nusja_PZ

Hallo
Also mein Mann kommt aus Prizren, seine beiden Schwestern tanzen da in einem Verein und haben auch solche roten 'Handschuhe' in Prizren machen lassen. Wenn du möchtest, kann ich sie mal fragen wo und wieviel sie bezahlt haben.

LG
Nusja

Nusja_PZ

Ich liebe dich sehr mein Schatz und es würde nichts schöneres für mich geben als eine gemeinsame Zukunft mit dir, aber bitte höre auf uns das Leben gegenseitig schwer zu machen (mit deiner Sturheit und Eifersucht)!!!!! Ich brauche dich und möchte mit dir glücklich sein - immer Danke an den Übersetz...

Nusja_PZ

shoke hat geschrieben:Dashuri, dashuri
Nuk thuhet kot
Fillon me puthje
Mbaron shpesh me lot............

Liebe, Liebe
wird nicht umsonst gesagt
fängt mit Küssen an
endet oft mit Tränen

Nusja_PZ

Weiss jemand, ob es Züchter dieser Rasse in der Schweiz oder umliegenden Ländern gibt? Suche schon seit Ewigkeiten.

Liebe Grüsse und Danke!

Nusja_PZ

hat sich erledigt.

Nusja_PZ

Hallo Zusammen. Suche jemanden, der dieses Wochenende oder spätestens am Montag nach Kosovo fliegt. Das Problem ist folgendes: Mein Mann ist heute nach Kosovo geflogen, hat aber seine ID hier vergessen, welchen er dort dringend benötigt, um einen neuen Pass zu bestellen. Nun suche ich jemanden, der ...

Nusja_PZ

Freut mich, dass ich dir helfen konnte. Meins ist wunderschön geworden. Stell dann nach der Hochzeit ein Bild davon rein.

LG und alles Gute für die Hochzeit

Nusja

Nusja_PZ

könnte mir ds jemand übersetzen? merre zemren time dhe me te jeto at her do ta dish ky shpirt sa te do nese ti nuk vjen mos me ler te pres merre jeten time dhe me ler te vdes merri syt e mi dhe me ta shiko at her do ta dish qe moti te njoh Nimm mein Herz und lebe mit ihm, dann wirst du wissen wie s...

Nusja_PZ

Nichts zu danken, hab ich doch gern gemacht. Sorry, den einen Satz hatte ich übersehn

LG und schönes WE noch

Nusja

Nusja_PZ

- jo hala sa ish - po ish shum lir - po me qit kart sa po u bajke - 10 a 12 qashtu diqysh - poa ani se nashta e blej kur ta blej ta cingrroj würde mir freuen ,wenn mir iner dabei helfen könnte--danke--- :oops: Jo hala=nein noch nicht sa ish=wieviel ist (kostet) es? po me qit kart sa po u bajke=und ...

Nusja_PZ

Also ich werde meines auch kaufen. Aber ich kann mich einfach nicht entscheiden :? Hatte ein schönes gesehen und dann hat aber meine Schwiegermama gesagt, ich soll mich doch trotzdem nochmal umschaun. Und jetzt??? Jetzt hab ich bestimmt 100 auf meinem PC gespeichert und kann mich nicht entscheiden :...

Nusja_PZ

Mein Mann kommt aus Prizren. Wunderschöne Stadt!

Nusja_PZ

Kann mich Sirimaus da nur anschliessen. Gib ihm einen Tritt in den Allerwertesten. Willst du dich noch weiter kaputt machen lassen? Es gab eine Zeit, da war ich wie du und hab mir alles von meinem damaligen Freund gefallen lassen. Hab damals auch immer gesagt 'ich liebe ihn aber so sehr' und hab imm...

Nusja_PZ

tukisha lut mos mem thir ne tel se eka vllau telin deri te premten, flm per mirkuptim, naten e mire gjum te embel.

Ich bitte dich mich nicht anzurufen, da mein Bruder das Telefon bis am Freitag hat. Danke für dein Verständnis, Gute nacht und schlaf schön.

LG

Nusja

Nusja_PZ

Edhe un e ndjej veten gjithashtu me deshir do te bisedoja ter kohen me ty po e ndjej nje gje qe se kam ndije asnjeher po si do qoft jam shume i lumtur qe te njaf. Naten e mire dhe gjum te embel ndigjohemi neser. Po un te them te drejten se un vetem ne ty mendoj tani spo dij pse un spo e quaj magji ...

Nusja_PZ

Wäre sehr froh um eine Übersetzung, ich verstehe zwar ein paar worte aber leider nicht alles Zemra ime vuan qe keto dite me duhet ti kaloje pa ty. Ti me mungon aq shume saqe nuk e di se sa do te kem durim! Te dua me shume se gjithcka ne kete bote! Urime Festa Mein Herz leidet weil ich diese Tage oh...

Nusja_PZ

Hallo Silbermond

Kann Shqipetare da nur recht geben. Ihr müsst einfach miteinander reden. Das ist sehr wichtig in einer Beziehung. Rede Klartext mit ihm und sag ihm auch wie du dich fühlst, dass er dir so weh tut.
Ich hoffe, dass alles gut wird, so oder so.

Liebe Grüsse

Nusja

Nusja_PZ

Ich persönlich möchte auch gerne einen Albaner zukünftig als Mann an meiner Seite sehen. Wieso ich dieser Meinung bin?Weil ich mein Land über alles liebe und somit auch sehr an unsere Kultur hänge,die ich mit einem Albaner am besten ausleben könnte.Einem Albnaner wird es nicht stören,wenn ich meine...

Nusja_PZ

Zemra Ime hat geschrieben:hallo könnte mir jemand das ganz schnell übersetzen

Po a je mir o bir qysh je ka ja kalon a kreve pun najesen per at pasosh, a je ka puno, te fala

vielen dank

Sinngemäss:

Geht es dir gut, wie läufts so? Konntest du etwas für die Sache mit dem Pass erledigen? Arbeitest du? Grüsse

LG Nusja

Die Suche ergab 52 Treffer

Re: Bitte um schnelle, kurze Übersetzung wichtig

Re: Kurze übersetzung..bitte!! Keiner da???Keiner Zeit??

Wer fliegt dieses Wochenende oder am Montag nach Kosovo?

Bitte bitte

Re: kleiner text...wär ganz lieb :-)

Re: Bitte um HILFE

Re: Bitte nochmal um eine Übersetzung!!

Re: SMS-Übersetzung Albanisch-Deutsch

Re: hallo