Die Suche ergab 3 Treffer

Zur erweiterten Suche

von Elli85
Mo, 01. Jan 2018, 16:32
Forum: Albanische Sprache
Thema: Hilfe bei Übersetzung
Antworten: 3
Zugriffe: 4058

Re: Hilfe bei Übersetzung

Hallo nochmal. Ich weiß, langsam werde ich nervig. Aber das ist mir wirklich wichtig. Ich habe nach einem übersetzer für Umgangssprache gesucht und folgendes Ergebnis bekommen. Kann das jemand gegenlesen und mir sagen, ob es meinem deutschen Text entspricht und verständlich ist? Ich wäre euch so une...
von Elli85
Mo, 01. Jan 2018, 12:36
Forum: Albanische Sprache
Thema: Hilfe bei Übersetzung
Antworten: 3
Zugriffe: 4058

Re: Hilfe bei Übersetzung

Hallo zusammen. Das ist übrigens der Text den ich schreiben möchte: Ich hab gazmend 2014 kennen gelernt. Er hat sich damals für mich von seiner Frau scheiden lassen und ich hatte mich von meinem mann getrennt. Wir waren sehr glücklich und er hat mir sogar in seinem Laden einen Heiratsantrag gemacht....
von Elli85
So, 31. Dez 2017, 23:09
Forum: Albanische Sprache
Thema: Hilfe bei Übersetzung
Antworten: 3
Zugriffe: 4058

Hilfe bei Übersetzung

Hallo Ihr Lieben. Ich bin neu hier und wende mich direkt mit der Bitte um Hilfe an Euch. Kurzfassung : ich bin Deutsche, mein Freund Albaner aus Mazedonien. Er hat 3 Jahre ein Doppelleben geführt. Mit mir und einer albanischen Frau aus Serbien. Wir haben nun beide Zufällig voneinander erfahren. Sie ...

Zur erweiterten Suche