dankeschön für die schnelle übersetzung
lg

Hallo,
ich wollte was von euch auf Kosovo-Albanisch übersetzen lassen
und hoffe ihr könnt mir dabei helfen

Alles gute zum Geburtstag bleib gesund noch 100 Jahre.
liebe Grüsse an zuhause

Vielen Dank schon mal im vorraus

@Ramona75
danke für die tolle übersetzung.
Nur weiß ich nicht ob sie reagiert oder eher mein mann wenn sie ihm diese sms zukommen lässt.davor habe ich große angst.trotzdem danke.

@ Darleen17
ich weiß nicht warum er so dreist ist. Aber er sagt die ganze zeit er macht was er will und was er für richtig hält.
Nur wie gesagt ich weiß bald nicht mehr ob es die wahrheit ist was er mir erzählt.

Vielen dank für die übersetzung. Wir hatten vorgestern abend solchen streit nur weil diese frau schon wieder auf sein handy geklingelt hat.und dann sind mir die sicherungen durchgebrannt und wollte sie anrufen, nur soweit ist es nicht gekommen weil er mir das telefon aus der hand geschlagen hat.und ...

@nrw ich weiss auch nicht was ich davon halten soll,er weiss das mich meine exfreunde nur verarscht haben. wir sind jetzt seit fast 7 jahren verheiratet, und es kann doch nicht sein das er mich 7 jahre nur verarscht hat.er sagt immer wenn er eine andere hätte würde er es mir vorher sagen, aber ob es...

wir waren letztes jahr bei seiner familie zu besuch,und seitdem haben die kontakt.ich hab ihn ja schon drauf angesprochen aber er sagt die ganze zeit es ist die schwester eines freundes und es geht um drogen.nur das glaub ich ihm nicht. also will mir hier keiner helfen.

könnt ihr es dann nicht so übersetzen das es nicht nach einer drohung klirgendwie so:
lass meinen ehemann geni in ruhe und schreib keine sms und ruf auch nicht an.

kann mir denn das keiner übersetzen?es wäre wichtig.
danke

Hallo könnte mir das bitte jemand übersetzen auf kosovo-albanisch?

Lass deine Finger von meinem Ehemann Geni.Ich weiss das ihr telefoniert und sms schreibt.Hör auf damit sonst passiert was.

Danke für eure Hilfe.