te du shpirti jem vetem ty!
heißt das so viel wie: 'ich liebe dich mein seele du wirst die einzige sein' oder ist das falsch?

lg & danke schon mal im vorraus [/u]

hehe okay danke das du dir die zeit dafür genommen hast, mir dies zu übersetzen

hehe danke für die übersetzung und die kleine verbesserung. :) öhm könnt ihr mir das auch noch übersetzen (ist so was ähnliches): a bre zemer a bre shpirt ike shokve te une mo nuk je shokve te tetri je Achjeh mein Herz achjeh meine Seele du gingst weg......?? und kalle kalle heißt 'hallo' oder? wäre...

und zwar folgender Text:
a bre zemer a bre shpirt pse duhet me dek kurqo skina bo per kjt dit per me dek ike shkove m ki mashtru shum her tash mo nuk je te une je te tetri

Danke scho ma im Vorraus
Gruß das_brot