Die Suche ergab 4 Treffer

Zur erweiterten Suche

von Lorelei
Do, 04. Mär 2010, 20:34
Forum: Albanische Sprache
Thema: bitte um übersetzung dieser sätze
Antworten: 0
Zugriffe: 987

bitte um übersetzung dieser sätze

gjermani mori virane ti shkrum zemrat qish naj bane pff katastroff xherani mori virane ti shkrum zemrat qish naj bane pff katastroff dita ma e lumtr e jets teme ka qen sot Ende Respekt Per Ata Qe Ver8 Um Respektojn.Ende Dhun e Egersi Per Ata Qe e Teprojn I Pervlum N'zemer Kjo Dor Veq Po Shkrun Fjalt...
von Lorelei
So, 13. Sep 2009, 13:55
Forum: Albanische Sprache
Thema: bitte um übersetzung
Antworten: 8
Zugriffe: 3194

was taksha heißt weiß ich, trotzdem danke. es ist macedonischer dialekt. möchte die verfasserin dieser sms gerne fragen, wer sie ist. leider reicht mein albanisch nicht aus. kann mir jemand dieses in albanisch übersetzen? :arrow: schreib mir sms, kann nicht gut albanisch sprechen. warum schickst du ...
von Lorelei
So, 13. Sep 2009, 13:33
Forum: Albanische Sprache
Thema: bitte um übersetzung
Antworten: 8
Zugriffe: 3194

danke ajeza, deine übersetzung hat mir über meinen "shpirt" die augen geöffnet. :evil: Bräuchte noch einmal eine übersetzung - diesmal ins albanische. schreib mir sms, kann nicht gut albanisch sprechen. warum schickst du an (name) liebes sms? lebe mit (name) schon über zwei jahre zusammen....
von Lorelei
Do, 10. Sep 2009, 15:48
Forum: Albanische Sprache
Thema: bitte um übersetzung
Antworten: 8
Zugriffe: 3194

bitte um übersetzung

qka je kabon
at kam zemor
at kam shpirt
taksha loqken taj
menon se zdu
ma sham toj qidu
as kan ene albinen taksha krejt.

danke scon mal im voraus.

Zur erweiterten Suche