Die Suche ergab 59 Treffer

Zur erweiterten Suche

von dalima
Sa, 13. Sep 2014, 15:24
Forum: Liebe & Kontakte
Thema: Sind albanische Ehefrauen anders sauer?
Antworten: 41
Zugriffe: 11048

Re: Sind albanische Ehefrauen anders sauer?

Interessante Antworten! :P Abgesehen davon meinte ich es etwas anders: WIE VIEL "darf"/sollte eine albanische Frau "zurückantworten"? (also jetzt einmal unabhängig von der Lautstärke und einmal angenommen, dass natürlich Respekt, Öffentlichkeit etc. gewahrt werden). Es geht um: WIE VIEL, dass sich d...
von dalima
Sa, 13. Sep 2014, 14:04
Forum: Kultur & Gesellschaft
Thema: Immer dieser Kühlschrank!!!!!
Antworten: 5
Zugriffe: 2333

Immer dieser Kühlschrank!!!!!

Etwas, was mich wirklich "fasziniert" und stuzig macht ist diese Kühlschrankgeschichte. Ich möchte das jetzt nicht auf die Banalitäten reduzieren von wegen: "der Westen ist eben überhygienisch und da sieht man es mal wieder, dass das nicht nötig ist..." sondern: ich frage mich tatsächlich wie das fu...
von dalima
Mo, 11. Aug 2014, 13:05
Forum: Liebe & Kontakte
Thema: Sind albanische Ehefrauen anders sauer?
Antworten: 41
Zugriffe: 11048

Sind albanische Ehefrauen anders sauer?

Es ist mir aufgefallen, dass es scheinbar einen Unterschied zwischen Albanien und Westeuropa gibt in Bezug zur Uneinigkeiten, aber so genau weiss ich es dann doch nicht. Mir kommt es (durch Beobachtung) so vor, als würden albanische Frauen ihren Männern immer (oder eher) das letzte Wort lassen und i...
von dalima
Di, 29. Jul 2014, 6:10
Forum: Albanische Sprache
Thema: So kurz und trotzdem unverständlich. Bitte bessere Übersetzu
Antworten: 0
Zugriffe: 916

So kurz und trotzdem unverständlich. Bitte bessere Übersetzu

ng. Danke!

• Qka je ka bon
A shum bukur jeni dal

(Wie geht es
Läuft bei euch alles schön?)

Per qka ......
Qe jeni te bukur a
(Was.... Ihr seid schön) ??

Hahaha
Tallu tallu ?

Jo spo tallem
As pak
Tepr mir jeni dal
(Zu wenig, zu viel geht es euch gut. Also: es geht euch zu gut) ?
von dalima
Do, 24. Jul 2014, 18:02
Forum: Albanische Sprache
Thema: Was war das denn für ein Witz?
Antworten: 1
Zugriffe: 972

Was war das denn für ein Witz?

apo lajme me
von dalima
Do, 24. Jul 2014, 17:56
Forum: Albanische Sprache
Thema: Mal eine andere Frage
Antworten: 4
Zugriffe: 1317

Re: Mal eine andere Frage

Ich sehe da auch einen Text, aber das ist nicht der Text des Liedes.
von dalima
Mo, 21. Jul 2014, 20:30
Forum: Albanische Sprache
Thema: Mal eine andere Frage
Antworten: 4
Zugriffe: 1317

Re: Mal eine andere Frage

Siehst du da den Text irgendwo.
von dalima
Di, 15. Jul 2014, 9:04
Forum: Albanische Sprache
Thema: Was heisst das?
Antworten: 2
Zugriffe: 1004

Was heisst das?

Jam me iku mendja per zotin sdi ca te bej,ti ca po ben
von dalima
So, 13. Jul 2014, 22:05
Forum: Albanische Sprache
Thema: Mal eine andere Frage
Antworten: 4
Zugriffe: 1317

Mal eine andere Frage

Könnte mir jemand den Text von "Jetoj" von Mira Konci aufschreiben?
Er scheint nicht sehr lang zu sein. Man kann ihn im Internet aber nirgends finden.
Vielen Dank
von dalima
So, 13. Jul 2014, 22:02
Forum: Albanische Sprache
Thema: Vielen Dank für eine Übersetzung!
Antworten: 7
Zugriffe: 1822

Re: Vielen Dank für eine Übersetzung!

Naja dann.
Einer muss ja den Humor behalten.
Danke Estra
von dalima
Mi, 18. Jun 2014, 22:39
Forum: Albanische Sprache
Thema: Vielen Dank für eine Übersetzung!
Antworten: 7
Zugriffe: 1822

Re: Vielen Dank für eine Übersetzung!

Auch wenn ich dich bisher nicht so extrem erlebt habe. Das war sonst djali i vores.
von dalima
Mi, 18. Jun 2014, 22:39
Forum: Albanische Sprache
Thema: Vielen Dank für eine Übersetzung!
Antworten: 7
Zugriffe: 1822

Re: Vielen Dank für eine Übersetzung!

Definitionsmonopol?
Selbstverständlich wäre es trotzdem für mich von Bedeutung. Das andere war ein Spaß
Ester schreib ehrlich, dass du es nicht übersetzen möchtest. So etwas kann man akzeptieren. Es ist eine Frechheit hier gesagt zu bekommen,
"nicht dass es für andere von Bedeutung wäre".
von dalima
Sa, 14. Jun 2014, 13:41
Forum: Albanische Sprache
Thema: Vielen Dank für eine Übersetzung!
Antworten: 7
Zugriffe: 1822

Vielen Dank für eine Übersetzung!

A: O xhep shiko pyete per shpine MOS Harro te keqen vllai, B : Jo vlla huc mos ta ni se i kam shlu radarin prej neser kismet i zateki krejt ok A: Ok rrofsh vlla B : Po ashtu ajt se munona sa ma shpejt Steht der jetzt auf Männer, oder was? "Vergiss NICHT, was du für mich bist" (MOS Harro te keqen vll...
von dalima
Do, 13. Mär 2014, 10:08
Forum: Albanische Sprache
Thema: Vielen Dank für eine kleine Übersetzung
Antworten: 4
Zugriffe: 1364

Vielen Dank für eine kleine Übersetzung

Jo ashtu si mendoja,po hajd ta shikojme nje her me kalimin e kohes,e ha mutin ti
von dalima
Mi, 15. Jan 2014, 20:04
Forum: Albanische Sprache
Thema: Kurze Übersetzung bitte. Danke!
Antworten: 6
Zugriffe: 1567

Re: Kurze Übersetzung bitte. Danke!

Das stimmt ja überhaupt nicht. Djal i vores hat sich da in etwas reingesteigert. Er verbreitet hier einfach völlig unwahre Dinge.
Ich dachte einfach, es ist besser, nicht darauf einzugehen.
von dalima
Mo, 13. Jan 2014, 15:10
Forum: Albanische Sprache
Thema: Kurze Übersetzung bitte. Danke!
Antworten: 6
Zugriffe: 1567

Kurze Übersetzung bitte. Danke!

do shikoj nga viti tjeter te marr shpi me vete

ich möchte aus diesem Jahr gehen, nehmen nach hause, selber??? Hä

Dhe mendohu mire bej dicka qe ti don dhe ndihesh mire

Gut nachdenken und das richtige finden?
von dalima
Sa, 11. Jan 2014, 15:08
Forum: Albanische Sprache
Thema: und was wird hier gesagt? Dringend, danke!
Antworten: 4
Zugriffe: 1174

Re: und was wird hier gesagt? Dringend, danke!

Vielen herzlichen Dank baton84!
von dalima
Sa, 28. Dez 2013, 15:07
Forum: Albanische Sprache
Thema: und was wird hier gesagt? Dringend, danke!
Antworten: 4
Zugriffe: 1174

Re: und was wird hier gesagt? Dringend, danke!

Vorher wurde gesagt:

Pse ti i ke takuar atA sme kan then gje
Si ka muci ca than per mua ata
Kur i takove ca muhabete ke ber me ata kur i takove
Se nuk po kupton ti
Pse nuk tregon qe ishe ktu
von dalima
Sa, 28. Dez 2013, 15:04
Forum: Albanische Sprache
Thema: Übersetzung?
Antworten: 3
Zugriffe: 1105

Re: Übersetzung?

vielen Dank!

Zur erweiterten Suche