albanien.ch Home
-
Forum

Forum Home
Bildergalerie
S'ka problem
Postkarten
Quiz

albanien.ch

albanien.ch
AlbInfo
S'ka problem - blog
News

-
Forumstools
Erweiterte Suche

 
albanien.ch Forum     Albanien - Meinungen & Fragen
 

jemand aus dem Kosovo bitte übersetzen :)

Erlernen der albanischen Sprache und Übersetzungen.

jemand aus dem Kosovo bitte übersetzen :)

Beitragvon Shqipebabe » Sa, 12. Aug 2017, 13:46

Hallo kann mir bitte nochmal jemand übersetzten helfen. Im Internet findest du nur hoch albanisch und ich bräuchte den kosovarischen Dialekt :) Danke!

1. Hallo
2. Tschüß
3. Danke / Vielen Dank
4. Bitte
5. Wie geht es Ihnen?
6. Gut / Sehr gut und Ihnen?
7. Ich habe Durst
8. Ich hätte gerne Wasser
9. Hast du gut geschlafen
10. Wie geht es deinen Eltern
11. Wo gefällt es dir besser hier oder dort?
12. Mir gefällt es hier besser
13. Das Wetter ist viel besser
14. Hier ist es sehr schön
15. Ihm geht es gut
16. Sie sieht heute sehr schön aus
17. Er sieht heute sehr schön aus

Die Fragewörter:

1. Wie
2. Wo
3. Was
4. Warum
5. Wer?
6. Wie lange
7. Wie viel
8. Wann
9. Hast du/ Sie
10. Kannst du/ Können sie (mir helfen)

Die Verneinungen :
Also wie verneint man auf albanisch z.B

1. ich habe keinen Hunger
2. Ich will nicht gehen


Wäre so lieb von euch Dankeschön
Shqipebabe
New Member
New Member
 
Beiträge: 2
Registriert: Do, 03. Aug 2017, 13:19

Re: jemand aus dem Kosovo bitte übersetzen :)

Beitragvon Malsia E Madhe » Mi, 16. Aug 2017, 20:14

Shqipebabe hat geschrieben:Hallo kann mir bitte nochmal jemand übersetzten helfen. Im Internet findest du nur hoch albanisch und ich bräuchte den kosovarischen Dialekt :) Danke!

1. Hallo für gewöhnlich: Mirdita
2. Tschüß Tung
3. Danke / Vielen Dank Faleminderit/Faleminderit shum
4. Bitte im Sinne von "ich bitte dich": Te lutem
5. Wie geht es Ihnen? Qysh jeni?
6. Gut / Sehr gut und Ihnen? Mir/shum mir e Ju?
7. Ich habe Durst Jam eqt
8. Ich hätte gerne Wasser auf die Frage, was du trinken: Du uj
9. Hast du gut geschlafen A ki flejt?
10. Wie geht es deinen Eltern Qysh i ki prind?
11. Wo gefällt es dir besser hier oder dort? Ku te pelqen ma shum, ktu a atje?
12. Mir gefällt es hier besser Mu me pelqen ktu ma shum
13. Das Wetter ist viel besser Koha osht ma e mir
14. Hier ist es sehr schön Ktu osht shum mir
15. Ihm geht es gut Aj mir osht
16. Sie sieht heute sehr schön aus Ajo po duket shum mir sot
17. Er sieht heute sehr schön aus Aj duket shum mir sot

Die Fragewörter:

1. Wie Qysh?
2. Wo Ku?
3. Was Qka
4. Warum Pse?
5. Wer? Kush?
6. Wie lange Sa gjat?
7. Wie viel Sa?
8. Wann Kur?
9. Hast du/ Sie A ki/A kini
10. Kannst du/ Können sie (mir helfen) A mundesh/A mundeni

Die Verneinungen :
Also wie verneint man auf albanisch z.B Man verneint, indem man das Wort "nuk" an den Anfang des Satzes stellt

1. ich habe keinen Hunger Nuk jam unt
2. Ich will nicht gehen Nuk du me shku


Wäre so lieb von euch Dankeschön

Habe alles im Zitat kursiv daneben geschrieben.
Benutzeravatar
Malsia E Madhe
Senior Member
Senior Member
 
Beiträge: 312
Registriert: Di, 29. Jul 2008, 13:10
Wohnort: Deep ist kein Albaner


Zurück zu Albanische Sprache

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 5 Gäste