Die Auswahl an Reiseführern hat sich in den letzten Jahren deutlich vergrössert. Heute sind zwei deutschsprachige Bücher und mehrere englischsprachige erhätlich, die verschiedene Bedürfnisse abdecken. Wegen der schnell ändernden Verhältnisse in Albanien haben die jüngsten Publikationen meist einen klaren Vorteil.

Eine weitere Übersicht findet sich auch in unserer Liste empfohlener Bücher. Dort gibt es auch genaue Details (Verlag etc.) zu den unten beschriebenen Büchern.

Die besten Reiseführer

Das komplette Reisehandbuch richtet sich mit sehr detaillierten Routenbeschreibungen vor allem an Individualtouristen, die mit dem Wagen unterwegs sind. Das 2008 publizierte Buch verfügt auch über viele aktuelle Adressen, ist aber sehr knapp, was Ortsbeschreibungen, Angaben zu Sehenswürdigkeiten und Landeskunde anbelangt. 2010 soll eine Neuauflage erscheinen.

Albanien entdecken von Renate Ndarurinze ist 2008 in einer Neuauflage erschienen und bietet in handlicher Form reichlich Beschreibungen aller wichtiger Orte des Landes, praktische Informationen für unterwegs, Geschichte und Infos über die albanische Gesellschaft. Karten und einige andere Details sind etwas ungenau, die Beschreibung des Süden des Landes nicht so ausführlich wie diejenige des Nordens.

Der Wanderführer Nordalbanien (Thethi und Kelmend) ist ein unentbehrlicher Begleiter für alle, die das Bergland nordöstlich von Shkodra erkunden wollen. Das Buch beschreibt nebst Hochgebirgstouren auch Spaziergänge im Tal sowie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten und das Leben der nordalbanischen Gesellschaft. Es bietet zudem ausführliche und aktuelle (2008) Angaben zu Unterkünften. Ebenfalls erhältlich ist eine Wanderkarte der Region im Massstab 1:50000.

Der 2008 in einer Neuauflage erschienene Bradt Travel Guide ist zwar nicht das dickste Buch, bietet aber ein gutes Mass praktischer Beschreibungen und Reisetipps. Er zählt damit zu den empfehlenswertesten Reiseführern. In der dritten Auflage finden sich Beschreibungen diverser neuer Orte und eine Vielzahl von Hotel- und Restaurantbeschreibungen sowie anderer nützlicher Adressen inklusive Kurzbeschreibung und Preisangaben. Von jedem wichtigen Ort ist ein brauchbarer Stadtplan aufgeführt.

Endlich erschien auch bei Lonely Planet (Western Balkans) ein brauchbarer Albanien-Reiseführer. Der grosse Vorteil liegt sicherlich im Publikationsdatum 2009: Die Liste von Hotels, Restaurants und Reisetipps für Backpackers ist ausgesprochen aktuell. Der Nachteil: Mit nur gerade etwas mehr als 50 Seiten ist der Albanien-Teil im Buch nicht besonders umfangreich: Behandelt werden nur die wichtigsten Sehenswürdigkeiten. Kosova wird auf knappen zwölf Seiten abgehandelt. Aber für Kurzvisiten, Backpacker ohne allzu grosses kulturelles Interesse und Durchreisende reicht das allemal – vor allem, wenn man noch die Nachbarländer (Montenegro, Mazedonien, Kroatien) bereisen möchte.

Travellers Albania ist ein kleines, schön gestaltetes Büchlein geeignet für unterwegs. Nicht allzu gross und somit eher für Leute ohne grosse Ansprüche auf Detailreichtum geeignet, bietet das Buch doch ein paar interessante, sonst kaum zu findende Touren und zu jedem Ort einige aktuelle Adressen. 2009 erschienen, ist es eher Leuten auf Kurzurlaub zu empfehlen.

CitySpots Tirana ist ein sogar in die Hosentasche passender Städteführer für Tirana. Die Hauptstadt und ihr direktes Umland werden darin umfassend abgehandelt. Auch Ausflüge nach Kruja und Berat sind beschrieben, aber Angaben zu Durrës fehlen. Für einen Wochenendaufenthalt in Tirana mehr als ausreichend.

Endlich erschien auch bei Le Petit Futé Albanie ist 2009 ebenfalls in einer Neuauflage erschienen, die einiges umfangreicher ist als die Erstausgabe. Der Reiseführer besticht durch übersichtlich strukturierte Ortsbeschreibungen, Adressen, Reisetipps und ordentliche Pläne in einem handlichen Format und deckt somit die allermeisten Bedürfnisse ab.

Weitere nützliche Bücher

Der Blue Guide von Pettifer ist bezüglich Geschichte und Sehenswürdigkeiten sicherlich der ausführlichste Reiseführer – kaum ein Ort, zudem sich nicht ein paar Zeilen finden. Hilfreich, wenn man besonders auch Informationen abseits der wichtigsten Touristenrouten sucht. Da auch albanischsprachige Gebiete in Nachbarländern behandelt werden (Kosova), ist der Blue Guide sehr umfangreich geworden. Leider ist er mit Publikationsjahr 2001 schon recht alt: Seither hat sich die Sicherheitslage deutlich verbessert, ist so manche neue Strasse und manches neue Hotel eröffnet worden. Das Buch ist zudem für Leute gedacht, die keine öffentlichen Verkehrsmittel brauchen, wobei die vorgeschlagenen Routen auch für Autofahrer nicht immer Sinn machen.

Der Guide to its Natural Treasures ist – wie der Name zum Ausdruck bringt – eher als Ergänzung zu den anderen Reiseführern gedacht. Ein paar Themenkreise insbesondere zur Natur und Nationalparks finden sich in dieser Ausführlichkeit in keinem anderen Buch. Dafür wird über viele wichtige Sehenswürdigkeiten und Ortschaften kaum ein Wort verloren. Eine informative Zusatzlektüre vor allem für Reisen in die abgelegenen Gebiete. Leider vergriffen.

Der DuMont von Koch ist zwar schon uralt, aber gerade beim Alter liegt seine Stärke: Als Kunstreiseführer setzt er den Schwerpunkt bei ausführlichen Beschreibungen historischer Sehenswürdigkeiten. Im Gegensatz zu den Ortsbeschreibungen, Reisetipps und Adressen hat sich diesbezüglich in den letzten 20 oder etwas mehr Jahren kaum was verändert. Für Reiseführer und historisch fest Interessierte, die gerne über jedes Detail nachlesen, noch immer nützlich. Aber leider vergriffen.

Den Rest an alten und fremdsprachigen Reiseführern kann man wohl getrost vergessen: Lektüre ist da mehr historische Belustigung. Das gilt auch für die zahlreichen anderen Bildbände und Landesbeschreibungen, die in den letzten Jahren erschienen sind. Sie sind zum Teil schön und können ein Bild vom Land vermitteln oder ergänzen. Als Reiseführer dienen sie aber nicht viel.

In Albanien gibt es noch weitere Hefte und Bücher in den verschiedensten Sprachen zu kaufen. Oft widmen sie sichnur einzelnen Orten oder Regionen. Empfohlen werden können insbesondere die Büchlein In Your Pocket Travel Guides (Tirana und Shkodra), die alle zwei Jahre in einer Neuauflage erscheinen.

Hilfreich können auch die gelben, zweisprachigen Büchlein Çelësi turistik sein, die es für zahlreiche Orte gibt. Sie bieten in einer Mischung aus »Gelben Seiten« und Reiseführer aktuelle Adressen von Hotels und Restaurants, ausführliche Ortsangaben und Beschreibungen von Ausflügen in der Umgebung. Für Tirana ist kein Çelësi turistik erhältlich. Hier kann man auf die umfangreichen Gelben Seiten Çelësi – Guida Tiranës zurückgreifen, der über weite Strecken ebenfalls zweisprachig (Albanisch und Englisch) ist.

Reiseführer für Kosova

Nebst dem oben erwähnten Blue Guide Albania and Kosovo sind die folgenden Reiseführer für Kosova erhältlich:

Das Buch Das Kosovo entdecken der Autorin Susanne Wenzel ist der einzige deutschsprachige Reiseführer für Kosova. Es bietet eine kompakte Einführung ins Land mit Ortsbeschreibungen und einigen Reisetipps. Aber auch die deutlich umfangreichere Neuauflage von 2005 kann den jüngsten Entwicklungen in diesem dynamischen Land nicht folgen.

Bradt Travel Guide Kosovo ist etwas jünger (2007) und ähnlich gross wie das deutschsprachige Pendant. Das Buch bietet klar strukturierte Informationen zu zahlreichen Orten im ganzen Land.

Kommentare

Kommentare vom 21 October 2005

23:34 von Travelscout

Es ist schon merkwürdig, daß es für dieses Land keinen aktuellen deutschsprachigen Reiseführer gibt, und die englischen Ausgaben im Sept.05 vergriffen waren. Es hat aber auch seinen Reiz ohne ausführlichen Reiseführer dieses Land abseits der Touristenpfade zu entdecken.

Es gibt mehrere Projekte deutschsprachiger Reiseführer mit mehreren Jahren Verzögerung.
Wer zu Hause keinen Reiseführer findet, kann sich in Tirana umsehen. Zwar nicht billig, aber meistens sind in der albanischen Hauptstadt in guten Buchhandlungen und Hotels auch englischsprachige Führer problemlos erhältlich.
Auch im englischsprachigen ebay werden immer wieder Albanien-Reiseführer zu oft sehr günstigen Preisen angeboten. albaniench

Kommentare vom 06 July 2006

21:16 von

Im Juli 2006 soll aus dem Trescher Verlag "Albanien entdecken" herauskommen. Ob er was taugt, weiß ich allerdings nicht. Ich habe den alten Du Mont (Koch) Führer und kann bestätigen, dass er kunstgeschichtlich sehr gut ist. Im Antiquariat (z.B. ZVAB) erhältlich.

Kommentare vom 10 August 2006

21:26 von Ohne Namen

ich war im kosovo und habe den reiseführer"den kosovo entdecken" gehabt, war sehr hilfreich und gut.werde wohl seblst einen reiseführer schreiben

Kommentare vom 13 December 2009

20:48 von albaniench

Die Übersicht ist wieder aktuell, die Lage – wie ersichtlich – hat sich gebessert. Zahlreiche brauchbare deutsch- und englischsprachige Bücher sind jetzt erhältlich.  

Kommentare schreiben

Hilfreiche Kommentare, Ergänzungen und Korrekturen können Sie über untenstehende Feld anbringen. Wir behalten uns vor, Ihre Texte bei Bedarf abzuändern oder zu löschen.
Fragen stellen Sie bitte an den Helpdesk oder im Forum.